Englisch-Holländisch Übersetzung für indigenous

autochtoon
Dat is de categorie van de zeer vele autochtone mensen die zich niet meer thuis mogen voelen in hun eigen straat of in hun eigen stad, die slachtoffer worden van racistisch, anti-autochtoon geweld. That is the category of very many native people who are no longer able to feel at home in their own street or their own town, and who become the victims of racist, anti-indigenous violence.
inheems
Opnieuw wordt een inheems volk bedreigd in zijn bestaansrecht. Once again, an indigenous people' s right of existence is being threatened. Ik denk hierbij met name aan de bijdrage aan het broeikaseffect en het niet-duurzame karakter van deze brandstoffen. Biobrandstoffen zijn daarentegen schoon, hernieuwbaar en inheems. Biofuels, on the other hand, are a clean, renewable and indigenous resource, and have no impact whatsoever on the greenhouse effect. Van tijd tot tijd wordt mij werkelijk verteld dat de in het Engelse Kanaal aanwezige kabeljauw niet officieel als een inheems bestand wordt aangezien. From time to time, I am actually told that the cod that are in the English Channel are not officially recognised as being there as an indigenous stock.

aangeboren
ingeboren
inheemse
Het geweld richt zich vooral op journalisten, inheemse gemeenschappen en met name vrouwen, zowel inheemse als niet-inheemse. Journalists, indigenous communities, and especially women, both indigenous and nonindigenous, are particularly affected. Inheemse culturen worden verdrongen en raken verloren. Indigenous cultures will be displaced and lost. Punt nummer drie betreft de inheemse volkeren. The third question is that of indigenous peoples.
inlands
oorspronkelijk
Men beweert dat de kinderen van die immigranten net zo Europees zijn als de oorspronkelijke bevolking. Dat zijn ze echter niet. The children of such immigrants are allegedly as European as the indigenous population; they are not. Dat geldt in de eerste plaats voor de oorspronkelijke bevolking, die rechtstreeks getroffen wordt. This applies initially to the indigenous peoples, who are the ones who are directly affected. De geboortecijfers van de immigrantenbevolking liggen veel hoger dan die van de oorspronkelijke bevolking. The birth rates of the immigrant population are much higher than that of the indigenous population.
overgeërfd